En el calendario 2004, la taza espresso entra en órbita y Le Gouès, el fotógrafo elegido para esta edición, recrea un mundo hecho de café y azúcar, vagamente inspirado en las imágenes pop y ciencia ficción de los años sesenta y setenta. El viaje intergaláctico nos lleva a un espacio físico y mental que roza la fantasía. A Thierry Le Gouès se le conoce principalmente como fotógrafo de moda y autor de famosas campañas publicitarias. Se distingue por dos obras emblemáticas: Alma, inspirada en el África negra, en la que las mujeres desnudas son esculturas de ébano y luz; y Popular, que da a sus espectadores una nueva visión de Cuba.